Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)
(v) to catch sb in the act of stealing - przyłapać kogoś na kradzieży
Your cashier seems like having sticky fingers
one day you may catch him with his fingers in the till.